1
00:00:07,770 --> 00:00:09,610
Quella prima notte, noi
guardato Trainspotting.

2
00:00:09,650 --> 00:00:10,984
Ha detto che non l'aveva visto,

3
00:00:10,985 --> 00:00:12,930
e io pensavo: "Come potrei?"
non hai visto quel film?

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,010
È la tua storia
gente." E lei era, tipo,

5
00:00:15,050 --> 00:00:17,790
"Quella è la Scozia, stupido stronzo."

6
00:00:18,130 --> 00:00:21,050
E tu conosci quella scena, dove
il bambino gattona sul soffitto,

7
00:00:21,090 --> 00:00:23,770
e gira lentamente la testa?

8
00:00:23,810 --> 00:00:27,530
Fu durante quella scena che
Sapevo di provare dei sentimenti per lei.

9
00:00:27,570 --> 00:00:29,010
Ora, ogni volta che facciamo sesso,

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,410
non può raggiungere l'orgasmo a meno che
sta andando quella scena.

11
00:00:31,450 --> 00:00:32,770
No, non è vero.

12
00:00:32,810 --> 00:00:36,570
Sadie è una stronza,
e cagare su un bel ricordo.

13
00:00:36,610 --> 00:00:38,850
Quando è nato il professionista
inizio della partnership?

14
00:00:38,890 --> 00:00:41,770
Bene, ho lanciato l'idea
per il mio quella prima notte.

15
00:00:41,810 --> 00:00:44,170
Ma poi non ci siamo riuniti
per altri tre anni,

16
00:00:44,210 --> 00:00:46,490
ma l'idea mi è rimasta impressa.

17
00:00:46,530 --> 00:00:49,530
Quindi, una volta uscito Shazam, io
sapevo che sarebbe stato più facile presentare la proposta,

18
00:00:49,570 --> 00:00:51,730
sai, Shazam per i vestiti, quindi...

19
00:00:51,770 --> 00:00:52,930
Sì.

20
00:00:52,970 --> 00:00:54,725
È pazzesco che lo siamo
il lancio tra pochi mesi

21
00:00:54,726 --> 00:00:58,090
e ne abbiamo parlato
questo per circa 13 anni.

22
00:00:58,130 --> 00:00:59,730
Scusate l'interruzione.

23
00:01:03,970 --> 00:01:07,090
Inoltreresti l'e-mail di Jacob e
dire loro che tornerò entro fine giornata?

24
00:01:07,130 --> 00:01:08,810
- Sicuro.
- Grazie, ciao a me.

25
00:01:08,850 --> 00:01:10,530
Dio, è così dannatamente bella.

26
00:01:11,610 --> 00:01:12,970
Adoro la sua pettinatura.

27
00:01:13,010 --> 00:01:14,330
Posso chiederti,

28
00:01:14,370 --> 00:01:16,530
hai qualche progetto di mettere su famiglia?

29
00:01:16,570 --> 00:01:18,130
- Ovviamente.
- Eccoci qua...

30
00:01:18,170 --> 00:01:21,450
Sento che se fossimo uomini, tu
non farebbe quella domanda.

31
00:01:23,730 --> 00:01:27,770
Pensi di poter farla franca
omicidio perché sei così dannatamente carina?

32
00:01:27,810 --> 00:01:28,890
Ehm...

33
00:01:28,930 --> 00:01:33,690
Vogliamo figli, stiamo aspettando
per lanciare prima questo bambino.

34
00:01:33,730 --> 00:01:34,850
E chi lo porterà?

35
00:01:34,890 --> 00:01:37,770
Oh, sicuramente Leila, io...

36
00:01:37,810 --> 00:01:40,090
Non potrei farlo, lo sarebbe
come Arnold Schwarzenegger

37
00:01:40,130 --> 00:01:42,370
in quel film Junior.

38
00:01:42,410 --> 00:01:45,570
E se useremo my
uova per la nostra prima, poi per la mia età

39
00:01:45,610 --> 00:01:47,130
sarà un problema.

40
00:01:47,170 --> 00:01:49,130
Sì, ma se vado
attraverso le stronzate

41
00:01:49,170 --> 00:01:51,730
del parto, quello di quel bambino
avrò il mio vecchio naso!

42
00:01:54,330 --> 00:01:56,090
Sto scherzando.

43
00:01:56,130 --> 00:02:00,170
Com'è essere donne?
un business così dominato dagli uomini?

44
00:02:00,210 --> 00:02:02,370
Dobbiamo rispondere a questa domanda?

45
00:02:02,410 --> 00:02:07,130
Penso sinceramente che lo sia
una domanda davvero stupida.

46
00:02:07,170 --> 00:02:09,370
Abbiamo parlato di figli e di matrimonio.

47
00:02:09,410 --> 00:02:12,210
Ne abbiamo parlato,
sai, in astratto.

48
00:02:12,250 --> 00:02:14,890
Si parla anche di eutanasia.

49
00:02:14,930 --> 00:02:16,890
Sei la persona con cui voglio stare.

50
00:02:18,450 --> 00:02:20,130
Come puoi essere così sicuro?

51
00:02:23,290 --> 00:02:24,610
Sposami.

52
00:02:27,010 --> 00:02:30,250
Non mi sposerò
tu nel fottuto bagno.

53
00:02:30,290 --> 00:02:32,610
Sono serio.

54
00:02:32,650 --> 00:02:33,770
Mi vuoi sposare?

55
00:02:45,130 --> 00:02:48,050
Leila, metti la mano sopra
della mano di Sadie sul mouse.

56
00:02:48,090 --> 00:02:49,610
Oh, è così fantastico

57
00:02:49,650 --> 00:02:50,890
È fantastico, sì.

58
00:02:50,930 --> 00:02:52,850
Giornata normale al lavoro.

59
00:02:52,890 --> 00:02:54,050
Metti il pugno sul mento,

60
00:02:54,090 --> 00:02:56,250
come se fossi entrambe le cose
statua, Il Pensatore.

61
00:02:57,290 --> 00:02:59,450
Oh, sì, è perfetto.

62
00:02:59,490 --> 00:03:02,570
Ok, Sadie, culla Leila nella tua
braccia, come se fosse tua figlia.

63
00:03:07,690 --> 00:03:09,050
O si. Oh...

64
00:03:09,090 --> 00:03:10,170
Stai così bene.

65
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
È fantastico.

66
00:03:11,250 --> 00:03:12,410
Ehm, bacio?

67
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
Occhi alla telecamera.

68
00:03:17,290 --> 00:03:19,930
Un grande sorriso, sorridilo.

69
00:03:19,970 --> 00:03:21,250
Sì, è tutto.

70
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
Non andare.

71
00:03:36,290 --> 00:03:37,850
Saranno solo pochi mesi.

72
00:03:48,850 --> 00:03:51,410
È perché hai un esaurimento nervoso?

73
00:03:51,450 --> 00:03:55,210
Non inizierai a scrivere
sul muro nelle feci, vero?

74
00:03:55,250 --> 00:03:57,610
Ho letto da qualche parte che questo
è davvero una buona cosa da fare

75
00:03:57,650 --> 00:03:59,330
quando sei arrabbiato.

76
00:03:59,370 --> 00:04:01,330
Ti fa aumentare la frequenza cardiaca.

77
00:04:08,370 --> 00:04:09,650
Funziona?

78
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
NO.

79
00:04:16,930 --> 00:04:19,490
Mi dirai se tu
dormire con qualcun altro?

80
00:04:24,250 --> 00:04:25,650
Vuoi davvero saperlo?

81
00:04:26,850 --> 00:04:27,930
Giusto...

82
00:04:38,610 --> 00:04:40,970
Mi dispiace davvero
mandare tutto a puttane.

83
00:04:42,530 --> 00:04:45,490
Se hai intenzione di andare, vai e basta.

84
00:04:56,650 --> 00:04:58,490
Lei è totalmente d'accordo.

85
00:04:58,530 --> 00:05:00,370
Pensa che sia davvero una buona idea.

86
00:05:00,410 --> 00:05:04,010
Cioè, non l'ha detto
verbalmente, ma posso dirlo.

87
00:05:05,250 --> 00:05:08,770
E siamo davvero in una situazione
bel posto e, um...

88
00:05:10,450 --> 00:05:12,890
Non lo so, puoi ancora
amarsi e sostenersi a vicenda

89
00:05:12,930 --> 00:05:15,010
e prendermi una pausa, sai?

90
00:05:15,050 --> 00:05:16,570
Solo una lesbica potrebbe dirlo.

91
00:05:16,610 --> 00:05:18,970
Sì, perché solo una lesbica
ne sarebbe capace.

92
00:05:19,010 --> 00:05:20,530
Scusa, quello che intendevo era:

93
00:05:20,570 --> 00:05:22,970
solo una lesbica lo sarebbe
così piena della sua stessa merda

94
00:05:23,010 --> 00:05:25,570
che lo avrebbe detto
e credere che sia vero.

95
00:05:31,330 --> 00:05:35,130
Pensi che sto facendo il
cosa sbagliata, con Sadie?

96
00:05:38,730 --> 00:05:41,010
Adoro questi discorsi che abbiamo.

97
00:05:41,050 --> 00:05:42,363
Come cazzo dovrei saperlo?

98
00:05:42,364 --> 00:05:45,960
se stai facendo la cosa giusta o
no? Non mi hai detto niente.

99
00:05:45,730 --> 00:05:46,810
Non c'è niente da dire.

100
00:05:46,850 --> 00:05:48,250
Vuole sposarsi.

101
00:05:48,290 --> 00:05:49,650
Siamo in posti diversi.

102
00:05:51,730 --> 00:05:54,010
Quanto dura la pausa?

103
00:05:54,050 --> 00:05:55,690
Non lo so, qualche mese?

104
00:05:57,010 --> 00:05:58,570
Allora cosa farai per il sesso?

105
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Mah...

106
00:05:59,650 --> 00:06:01,410
Non lo so, il sesso è complicato.

107
00:06:01,450 --> 00:06:02,570
Come?

108
00:06:02,610 --> 00:06:03,610
Come...

109
00:06:04,890 --> 00:06:06,810
ad esempio, stabilisci una strategia
lo otterrai,

110
00:06:06,850 --> 00:06:09,570
e poi lo anticipi, e
poi, una volta che finalmente accadrà,

111
00:06:09,610 --> 00:06:11,490
non te lo auguri
potrebbe semplicemente andare avanti velocemente,

112
00:06:11,530 --> 00:06:13,890
perché tutta la pressione è su di te
venire, e preferiresti semplicemente

113
00:06:13,930 --> 00:06:16,650
dare la testa che preoccuparsi
sul tuo orgasmo?

114
00:06:16,690 --> 00:06:19,010
No, per niente.

115
00:06:19,050 --> 00:06:20,090
Buon per te.

116
00:06:23,410 --> 00:06:25,090
Cos'è questo, sul tuo collo?

117
00:06:25,130 --> 00:06:26,170
Niente.

118
00:06:26,210 --> 00:06:27,690
È un succhiotto?

119
00:06:27,730 --> 00:06:29,650
Chi ti ha fatto questo?

120
00:06:29,690 --> 00:06:30,890
Una ragazza che ho incontrato.

121
00:06:32,650 --> 00:06:33,930
Quello che è successo?

122
00:06:33,970 --> 00:06:35,450
Questo è tutto.

123
00:06:35,490 --> 00:06:37,290
I diritti del film sono disponibili.

124
00:06:38,890 --> 00:06:40,570
Ho cercato su Google il ragazzo con cui vivi.

125
00:06:40,610 --> 00:06:41,650
Già, cosa ne pensi?

126
00:06:41,690 --> 00:06:43,210
Dovresti trasferirti da me.

127
00:06:43,250 --> 00:06:45,570
No, non vivo con te
e i tuoi genitori a Chingford.

128
00:06:45,610 --> 00:06:47,810
È meglio che vivere
con qualche testa di cazzo su Gumtree

129
00:06:47,850 --> 00:06:50,170
che ha raggiunto il picco nel 2005.

130
00:06:50,210 --> 00:06:52,850
È un romanziere di successo!

131
00:06:52,890 --> 00:06:54,970
Ha pubblicato un libro più di dieci anni fa.

132
00:06:55,010 --> 00:06:57,010
No, non puoi mandare messaggi mentre guidi!

133
00:06:57,050 --> 00:07:00,570
- Odio quando fai così!
- Non mi muovo quasi mai, cazzo!

134
00:07:00,610 --> 00:07:03,570
Sai, se non fosse bianco e...
dritto, rimarresti impressionato.

135
00:07:03,610 --> 00:07:05,090
Se non fosse bianco ed etero,

136
00:07:05,130 --> 00:07:07,690
non avrebbe scritto
un libro intitolato Testicular.

137
00:07:13,610 --> 00:07:14,690
Leila!

138
00:07:14,730 --> 00:07:16,370
- CIAO.
- Benvenuto.

139
00:07:16,410 --> 00:07:18,730
Questo è il mio amico, Deniz.
Deniz, questo è Gabe.

140
00:07:18,770 --> 00:07:20,010
-Dennis?
- Deniz.

141
00:07:20,050 --> 00:07:21,610
-Dennis?
- Deniz.

142
00:07:21,650 --> 00:07:22,650
Deniz.

143
00:07:22,690 --> 00:07:24,050
Lascia perdere, amico.

144
00:07:24,090 --> 00:07:27,010
Mi dispiace, ci siamo incontrati? sento
come se ti conoscessi da qualche parte.

145
00:07:27,050 --> 00:07:29,170
Non pensare mai che devo andare a lavorare.

146
00:07:29,210 --> 00:07:31,530
Ti adoro, grazie.

147
00:07:31,570 --> 00:07:32,810
Rimettiti in sesto.

148
00:07:37,730 --> 00:07:38,810
Ehi, bella macchina.

149
00:07:40,490 --> 00:07:42,770
Ci vediamo dopo, Deniz.

150
00:07:46,410 --> 00:07:48,410
Non credo di averlo mai fatto
ha fatto una pessima impressione

151
00:07:48,450 --> 00:07:50,690
in un periodo di tempo così ristretto.

152
00:07:50,730 --> 00:07:52,730
No, quella è solo la sua faccia.

153
00:07:54,530 --> 00:07:55,530
OH.

154
00:07:57,010 --> 00:07:58,570
Zadie Smith, sei una fan?

155
00:07:58,610 --> 00:07:59,850
Sì.

156
00:07:59,890 --> 00:08:02,050
Sì, ce ne sono molti
cose che mi piacciono del suo lavoro.

157
00:08:02,090 --> 00:08:03,776
Voglio dire, penso che sia meritevole

158
00:08:03,777 --> 00:08:06,210
di un flusso infinito di lodi fiorite?

159
00:08:06,250 --> 00:08:09,730
Non proprio, ma tu
sai, non è priva di talento.

160
00:08:09,770 --> 00:08:11,090
- Caffè?
- Sì, grazie.

161
00:08:11,130 --> 00:08:14,010
Gabe, ho trovato un'altra vasca
di quella roba proteica in polvere.

162
00:08:14,050 --> 00:08:15,893
Non è stato aperto, vero?
vuoi riportarlo al negozio?

163
00:08:15,894 --> 00:08:17,930
Ciao, sono Laura, la sorella di Gabe...

164
00:08:17,970 --> 00:08:19,690
Oh, è scaduto, lo butto via.

165
00:08:19,730 --> 00:08:21,330
- Ciao, sono Leila.
- Piacere di conoscerti.

166
00:08:21,370 --> 00:08:24,570
OK, quindi ho finito, ricordati di farlo
scaldare il pollo prima di mangiarlo.

167
00:08:24,610 --> 00:08:26,450
Sì, beh, non sono un dannato animale!

168
00:08:26,490 --> 00:08:29,050
Mi dispiace per l'odore che c'è dentro
la stanza, l'ultimo coinquilino di Gabe

169
00:08:29,090 --> 00:08:30,970
pisciava nelle bottiglie
e lasciarlo in giro.

170
00:08:31,010 --> 00:08:32,330
Non lo sappiamo per certo.

171
00:08:32,370 --> 00:08:33,690
Va bene, amore.

172
00:08:33,730 --> 00:08:35,890
Ciao Leila, piacere di conoscerti.

173
00:08:35,930 --> 00:08:37,130
Piacere di conoscerti.

174
00:08:40,090 --> 00:08:43,250
Non ho mai vissuto con una donna
prima, tranne mia sorella.

175
00:08:43,290 --> 00:08:46,250
Non preoccuparti, non lo proverò.

176
00:08:46,290 --> 00:08:47,410
Grazie per questo.

177
00:08:47,450 --> 00:08:49,210
No, non caghi dove mangi.

178
00:08:49,250 --> 00:08:51,210
Inoltre, sono gay, quindi...

179
00:08:52,570 --> 00:08:53,770
Sì, certo.

180
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Sei gay.

181
00:08:59,850 --> 00:09:01,810
- Ecco qua.
- Grazie.

182
00:09:01,850 --> 00:09:03,210
Oh, dove tieni lo zucchero?

183
00:09:03,250 --> 00:09:04,650
- L'armadietto delle spezie.
-Ah.

184
00:09:07,250 --> 00:09:08,770
Allora come facevi a conoscere quella ragazza?

185
00:09:08,810 --> 00:09:10,730
Lei è la tua... la tua amante?

186
00:09:11,730 --> 00:09:14,210
No, siamo solo amici,
siamo andati all'università insieme.

187
00:09:14,250 --> 00:09:15,290
Freddo.

188
00:09:16,690 --> 00:09:19,210
Dovrei andare a disfare le valigie.

189
00:09:19,250 --> 00:09:21,210
Fantastico, beh, me lo permetti
sappi se ti serve qualcosa.

190
00:09:21,250 --> 00:09:22,530
- Andrà bene.
- Hmm.

191
00:09:26,690 --> 00:09:29,530
Cosa ne pensi?
una vagina ben rasata?

192
00:09:29,570 --> 00:09:31,930
Completamente rasato o
tagliato davvero corto.

193
00:09:31,970 --> 00:09:33,490
Questa è la mia preferenza.

194
00:09:33,530 --> 00:09:36,810
- Una volta ho avuto dei brutti momenti con tanti capelli, quindi...
- Cos'è successo?

195
00:09:36,850 --> 00:09:39,570
Sì, in un certo senso è stato davvero
imbarazzante, è solo che... non potevo sopportare

196
00:09:39,610 --> 00:09:40,927
abbassare la mano,

197
00:09:40,928 --> 00:09:42,690
sembrava proprio che appartenesse a qualcuno
la testa era laggiù, era...

198
00:09:52,130 --> 00:09:54,610
Ciao, sono Sadie, lascia un messaggio.

199
00:09:56,090 --> 00:09:58,050
Ehi, sono io, ehm...

200
00:09:58,090 --> 00:10:01,090
Volevo solo dire che il posto è
fantastico, e spero che tu stia bene.

201
00:10:01,130 --> 00:10:02,370
Va bene, ciao, Sadie.

202
00:10:02,410 --> 00:10:03,530
Richiamami.

203
00:10:11,410 --> 00:10:12,410
OH...

204
00:10:29,890 --> 00:10:32,450
Profondo, profondo, profondo...!

205
00:10:34,050 --> 00:10:37,450
Da WBEZ Chicago, è questo
Vita americana, sono Ira Glass.

206
00:10:37,490 --> 00:10:39,610
Spose in bianco, piccole
inviate nipoti di tre anni

207
00:10:39,650 --> 00:10:41,690
camminando lungo i corridoi
lanciando petali di rosa,

208
00:10:41,730 --> 00:10:44,210
quanti di questi sono felici
le coppie sono effettivamente non corrispondenti?

209
00:10:44,250 --> 00:10:45,930
Un numero enorme.

210
00:10:45,970 --> 00:10:48,370
È spaventoso andare ai matrimoni.

211
00:10:48,410 --> 00:10:51,450
Incontra Alain de Botton, autore
di articoli con titoli come,

212
00:10:51,490 --> 00:10:53,330
Perché sposerai la persona sbagliata...

213
00:11:05,970 --> 00:11:08,130
Humph.

214
00:11:08,170 --> 00:11:09,450
Andiamo...

215
00:11:34,890 --> 00:11:37,090
W... che ore sono?

216
00:11:37,130 --> 00:11:38,370
9:42.

217
00:11:38,410 --> 00:11:40,370
Merda, così tardi?!

218
00:11:44,770 --> 00:11:46,210
Hai avuto una giornata importante?

219
00:11:46,250 --> 00:11:47,490
Non proprio.

220
00:11:47,530 --> 00:11:48,530
Freddo.

221
00:11:52,330 --> 00:11:53,330
Guarda...

222
00:12:01,210 --> 00:12:02,810
- Sei bellissima.
- Grazie.

223
00:12:02,850 --> 00:12:03,850
Sì.

224
00:12:05,850 --> 00:12:08,890
Sai, mi sento davvero, come sotto
un diverso insieme di circostanze,

225
00:12:08,930 --> 00:12:12,850
potremmo davvero perseguire questo obiettivo, realizzarlo
funziona, condividi una vita insieme.

226
00:12:12,890 --> 00:12:14,210
- Veramente?
- Sì.

227
00:12:14,250 --> 00:12:16,330
Dio, sei così grande.

228
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
io semplicemente...

229
00:12:18,690 --> 00:12:20,610
Lo sai, sei un mio studente.

230
00:12:22,210 --> 00:12:26,450
Penso che sia qualcosa che
dovremmo lasciare inesplorato

231
00:12:26,490 --> 00:12:27,810
per il momento.

232
00:12:30,010 --> 00:12:32,770
Non avevo idea che ti sentissi così.

233
00:12:32,810 --> 00:12:34,730
Sono lusingato, ma...

234
00:12:34,770 --> 00:12:37,410
Penso che tu abbia ragione quando
dici che non può funzionare.

235
00:12:37,450 --> 00:12:38,450
OH?

236
00:12:38,490 --> 00:12:40,878
Non sto davvero cercando
una relazione in questo momento,

237
00:12:40,879 --> 00:12:42,530
e poi c'è il
tutta la differenza d'età...

238
00:12:42,570 --> 00:12:44,770
Beh, ho appena 30 anni... 4.

239
00:12:47,130 --> 00:12:49,090
Non vuoi un caffè, una tazza di tè?

240
00:12:49,130 --> 00:12:50,850
No, ma... grazie.

241
00:12:54,490 --> 00:12:59,770
Sai, a causa del tuo libro,
Pensavo che saresti stato diverso.

242
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
Sessualmente.

243
00:13:01,890 --> 00:13:03,810
Diverso come?

244
00:13:03,850 --> 00:13:05,770
Non lo so, avanguardia.

245
00:13:05,810 --> 00:13:08,130
Non è male, è solo...

246
00:13:08,170 --> 00:13:09,650
... non scopi come scrivi.

247
00:13:10,650 --> 00:13:12,330
È interessante.

248
00:13:12,370 --> 00:13:13,410
Ci vediamo.

249
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
EHI.

250
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
EHI.

251
00:13:30,490 --> 00:13:31,970
Dopo di te.

252
00:13:32,010 --> 00:13:33,690
Grazie.

253
00:13:33,730 --> 00:13:35,570
Non cambia assolutamente nulla.

254
00:13:35,610 --> 00:13:38,250
Stiamo solo prendendo un
interrompere l'essere partner.

255
00:13:38,290 --> 00:13:40,250
Siamo... ancora soci in affari.

256
00:13:40,290 --> 00:13:42,050
Decisamente.

257
00:13:42,090 --> 00:13:45,050
Quindi, mentre non ci sentiamo
così compatibile romanticamente,

258
00:13:45,090 --> 00:13:48,210
ci sentiamo incredibilmente
compatibile professionalmente.

259
00:13:50,130 --> 00:13:52,290
Giusto, quindi qualcuno ha qualche domanda?

260
00:13:55,370 --> 00:13:57,610
Mamma e papà ti amano moltissimo.

261
00:14:01,810 --> 00:14:03,130
Ciao?

262
00:14:03,170 --> 00:14:04,210
Ciao, è attiva questa cosa?

263
00:14:04,250 --> 00:14:06,690
Ragazzi, guardate cosa ho trovato.

264
00:14:06,730 --> 00:14:09,690
"Il nostro amore alimenta il lavoro."

265
00:14:09,730 --> 00:14:11,210
Giusto, ho finito qui.

266
00:14:16,490 --> 00:14:20,290
Hye Me, potresti controllarla?
più tardi e assicurarti che stia bene?

267
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
Ovviamente.

268
00:14:21,370 --> 00:14:22,450
Grazie.

269
00:14:29,090 --> 00:14:30,530
I tuoi capelli sono diversi.

270
00:14:30,570 --> 00:14:31,970
Sì, ti piace?

271
00:14:32,010 --> 00:14:35,010
È davvero doloroso,
ma penso che funzioni.

272
00:14:36,890 --> 00:14:38,650
Sì, è... è trendy.

273
00:14:40,130 --> 00:14:41,610
Grazie.

274
00:14:45,010 --> 00:14:47,450
Vuoi giocare ad Assassin's Creed?

275
00:14:47,490 --> 00:14:49,370
Il mio amico John Chris
lascia qui la sua console

276
00:14:49,410 --> 00:14:51,410
perché ha una personalità che crea dipendenza.

277
00:14:51,450 --> 00:14:54,490
Grazie, ma devo andare
Afrodite, l'ho promesso ai miei amici

278
00:14:54,530 --> 00:14:55,850
Li incontrerei lì.

279
00:14:55,890 --> 00:14:58,770
Puoi venire, ma...
saranno tutte lesbiche.

280
00:15:00,770 --> 00:15:02,970
- Dov'è questo posto?
-Dalston.

281
00:15:03,010 --> 00:15:04,490
Bello, bello, bello.

282
00:15:06,530 --> 00:15:08,050
Sarò l'unico ragazzo lì?

283
00:15:08,090 --> 00:15:09,930
Solo un ragazzo etero.

284
00:15:09,970 --> 00:15:10,970
Suppongo.

285
00:15:11,010 --> 00:15:12,970
OK, sì, sembra interessante.

286
00:15:13,010 --> 00:15:14,770
Ehm, non si offenderanno se io...?

287
00:15:14,810 --> 00:15:16,930
Amico, merda o alzati dal piatto.

288
00:15:20,450 --> 00:15:23,170
Quindi ieri sera hai scopato.

289
00:15:23,210 --> 00:15:24,770
Merda, eravamo rumorosi?

290
00:15:24,810 --> 00:15:27,570
Sì, è davvero difficile
fatti una sega quando sei nel mio orecchio.

291
00:15:29,530 --> 00:15:32,050
-Va bene...
- Mi dispiace, questo ti mette a disagio?

292
00:15:32,090 --> 00:15:34,170
- Quando parlo di masturbazione?
- No, no, per niente.

293
00:15:34,210 --> 00:15:37,810
No, ora puoi, tipo, fotografare
nella tua testa e ti distrae?

294
00:15:37,850 --> 00:15:38,890
Sì, solo un po'.

295
00:15:38,930 --> 00:15:41,010
OK, ora sai come mi sento
quando sto cercando di masturbarmi

296
00:15:41,050 --> 00:15:43,970
e la tua ragazza sta dando spettacolo.

297
00:15:44,010 --> 00:15:45,170
Questo è tutto.

298
00:15:46,690 --> 00:15:48,370
Non è la mia ragazza.

299
00:15:48,410 --> 00:15:52,610
In realtà stavo cercando di romperlo
spento ma, sai, è diventato confuso.

300
00:15:52,650 --> 00:15:55,610
Ho detto: "Guarda, sei fantastico,
e in un mondo diverso

301
00:15:55,650 --> 00:15:57,490
Potevo vederci condividere una vita ma... "

302
00:15:57,530 --> 00:15:58,850
Perché lo diresti?

303
00:15:58,890 --> 00:16:00,090
Sono stato educato.

304
00:16:00,130 --> 00:16:01,970
Dicendo che lo vuoi
condividere una vita insieme?

305
00:16:02,010 --> 00:16:04,610
In un mondo diverso, come te
sapere: "Sei degno di amore

306
00:16:04,650 --> 00:16:08,650
e compagnia con
qualcuno COME me ma non..."

307
00:16:08,690 --> 00:16:10,410
Non è affatto questo ciò che significa!

308
00:16:10,450 --> 00:16:14,570
Comunque, l'ha ribaltato, così all'improvviso
mi sta scaricando ed è un disastro

309
00:16:14,610 --> 00:16:17,370
perché il suo approccio coloniale
la decostruzione era derivativa,

310
00:16:17,410 --> 00:16:20,090
e ora sembra che mi stia abbassando
il suo segno perché mi ha rifiutato,

311
00:16:20,130 --> 00:16:21,930
quando in realtà stavo cercando di rifiutarla.

312
00:16:21,970 --> 00:16:23,570
E' una tua studentessa?

313
00:16:23,610 --> 00:16:25,370
Oh, è un lavoro temporaneo.

314
00:16:25,410 --> 00:16:27,250
Sono più un romanziere che il suo insegnante.

315
00:16:27,290 --> 00:16:30,170
Salman Rushdie ha più di 70 anni, lui
esce solo con modelle sui vent'anni.

316
00:16:30,210 --> 00:16:33,090
Sì, non userei Salman
Rushdie come fottuto modello.

317
00:16:33,130 --> 00:16:34,650
Oh, abbastanza giusto.

318
00:16:34,690 --> 00:16:36,490
Dovrei indossare il mio
occhiali, secondo te?

319
00:16:36,530 --> 00:16:38,330
Riesci a vedere senza gli occhiali?

320
00:16:38,370 --> 00:16:40,210
Posso vederti da vicino,
ma non riesco a vedere lontano,

321
00:16:40,250 --> 00:16:42,810
Voglio dire, penso di avere un aspetto migliore,
ma lasciano questi strani trattini

322
00:16:42,850 --> 00:16:45,570
- sul naso, quindi penso che potrei lasciarli accesi.
- OK, lasciali accesi.

323
00:16:45,610 --> 00:16:48,050
- E il mio cardigan?
- Il cardigan sta bene.

324
00:16:49,930 --> 00:16:51,610
Oh, bei capelli!

325
00:16:51,650 --> 00:16:54,170
Che cosa? No, stai zitto.

326
00:16:54,210 --> 00:16:55,730
Fa caldo.

327
00:16:55,770 --> 00:16:57,050
Sei!

328
00:16:57,090 --> 00:16:58,170
Che cosa?

329
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
Niente, ciao.

330
00:17:06,630 --> 00:17:09,100
Sono triste? Sì, sono triste.

331
00:17:09,130 --> 00:17:11,970
A volte mi sveglio nel mezzo
della notte pensando che lei sia lì

332
00:17:12,010 --> 00:17:14,770
e io mi allungo e lei no e
Sono completamente solo al mondo?

333
00:17:14,810 --> 00:17:16,050
Sì, certo.

334
00:17:16,090 --> 00:17:19,770
Ma lo penso sinceramente
dobbiamo occupare questo spazio

335
00:17:19,810 --> 00:17:21,730
prima di poter andare avanti.

336
00:17:22,730 --> 00:17:24,370
Cosa hai fatto ai tuoi capelli?

337
00:17:24,410 --> 00:17:25,890
Non ti piace?

338
00:17:26,930 --> 00:17:28,250
No, è adorabile.

339
00:17:28,290 --> 00:17:30,090
Grazie.

340
00:17:30,130 --> 00:17:31,330
Allora quali sono i pensieri delle persone?

341
00:17:31,370 --> 00:17:33,890
sul film Blu
è il colore più caldo?

342
00:17:33,930 --> 00:17:35,850
Pensi che sia una rappresentazione corretta?

343
00:17:35,890 --> 00:17:37,730
delle donne lesbiche e dei loro partner?

344
00:17:40,370 --> 00:17:42,210
Sadie è un dannato disastro.

345
00:17:42,250 --> 00:17:44,410
Penso che stia spendendo
il fine settimana con sua madre.

346
00:17:44,450 --> 00:17:46,530
Non è possibile.
Grace la fa impazzire.

347
00:17:46,570 --> 00:17:49,530
Quando la merda colpisce i fan,
è un conforto stare con la tua mamma,

348
00:17:49,570 --> 00:17:52,130
- anche se è una cretina.
- Possiamo lasciar perdere?

349
00:17:52,170 --> 00:17:54,090
Sadie starà bene, lo è sempre.

350
00:17:54,130 --> 00:17:56,570
Sadie è la più carina
banditore che abbia mai visto.

351
00:17:56,610 --> 00:17:58,610
Ho pianto anch'io.

352
00:17:58,650 --> 00:18:01,170
- Ha pianto quando vi siete lasciati?
- No, è stato abbastanza reciproco.

353
00:18:01,210 --> 00:18:02,490
Non ci siamo lasciati.

354
00:18:02,530 --> 00:18:03,690
Ci stiamo solo prendendo un po' di tempo.

355
00:18:03,730 --> 00:18:05,210
È appena successa la cosa più folle.

356
00:18:05,250 --> 00:18:07,410
Questa ragazza è venuta fuori
e lei mi ha detto: "Ciao".

357
00:18:07,450 --> 00:18:09,930
E io ho risposto: "Ciao". Come
lei diceva "Sei in forma".

358
00:18:09,970 --> 00:18:11,570
E poi mi ha baciato!

359
00:18:11,610 --> 00:18:13,050
Una ragazza mi ha appena baciato!

360
00:18:13,090 --> 00:18:14,610
Oh, mio ​​Dio, voi due!

361
00:18:14,650 --> 00:18:18,050
Siete così belli ed entrambi così irlandesi.

362
00:18:18,090 --> 00:18:19,410
Puoi, tipo, baciarmi per me?

363
00:18:19,450 --> 00:18:22,730
- OK, ubriaco, andiamo.
- Oh...

364
00:18:22,770 --> 00:18:25,130
Ciao! Ciao amici!

365
00:18:25,170 --> 00:18:26,810
Sempre con le ragazze etero.

366
00:18:26,850 --> 00:18:29,930
È come se Beth pensasse alla sua figa
è una droga di passaggio al lesbismo.

367
00:18:29,970 --> 00:18:32,610
Odio lo spettacolo e non dovrebbe mai
essere utilizzato come punto di riferimento

368
00:18:32,650 --> 00:18:34,490
- per qualsiasi cosa, ma...
- Ma.

369
00:18:34,530 --> 00:18:36,690
... Beth è una Dana e
sta cercando di essere una Shane.

370
00:18:36,730 --> 00:18:38,050
E' proprio vero.

371
00:18:38,090 --> 00:18:40,410
- Scusa, di cosa stai parlando?
- La parola L.

372
00:18:40,450 --> 00:18:41,810
Sì, e solo perché una persona

373
00:18:41,850 --> 00:18:44,490
ha creato una fottuta L Word
riferimento stasera, non significa

374
00:18:44,530 --> 00:18:47,330
puoi tornare a tutto il tuo
amici e dicono che tutte le lesbiche lo fanno

375
00:18:47,370 --> 00:18:49,330
- si parla di The L Word.
- Gesù Cristo!

376
00:18:49,370 --> 00:18:52,370
Ok, è in un taxi.

377
00:18:52,410 --> 00:18:55,290
Lo sarebbe stato davvero
strano se la portassi a casa, vero?

378
00:18:55,330 --> 00:18:57,650
Devi smetterla con
le ragazze etero.

379
00:18:57,690 --> 00:18:59,810
Penso che sia bisessuale.

380
00:18:59,850 --> 00:19:02,370
Turista sessuale. Tutte le ragazze
con cui esci sei un turista sessuale.

381
00:19:02,410 --> 00:19:04,970
Qualcuno conosce un vero bisessuale?

382
00:19:07,810 --> 00:19:11,050
Sono abbastanza sicuro che la bisessualità sia un mito.

383
00:19:11,090 --> 00:19:13,930
Sì, è stato creato da un annuncio
dirigenti a vendere vodka aromatizzata.

384
00:19:13,970 --> 00:19:16,570
Penso che la ragazza che sono
gli appuntamenti potrebbero essere bisessuali.

385
00:19:16,610 --> 00:19:19,290
- Sì?
- La ragazza di cui stavo parlando?

386
00:19:19,330 --> 00:19:21,970
Lei e la sua amica diventano intime.

387
00:19:22,010 --> 00:19:24,250
Quando sono fuori a bere
con un gruppo di persone,

388
00:19:24,290 --> 00:19:25,810
o quando sono soli e sobri?

389
00:19:25,850 --> 00:19:26,850
Fuori a bere.

390
00:19:29,330 --> 00:19:31,770
E' perfetta per Beth.

391
00:19:45,170 --> 00:19:47,530
Sono arrabbiato per te e Sadie.

392
00:19:47,570 --> 00:19:49,050
So che non sono affari miei,

393
00:19:49,090 --> 00:19:52,170
- ma penso che tu stia commettendo un grosso errore.
- OK.

394
00:19:52,210 --> 00:19:54,610
Perché hai detto di no e quando?
ti ha chiesto di sposarla?

395
00:19:57,410 --> 00:19:59,370
Non sono affari tuoi.

396
00:19:59,410 --> 00:20:01,250
Mi dispiace.

397
00:20:01,290 --> 00:20:04,370
- Hai ragione, sono protettivo nei suoi confronti.
- Lo so.

398
00:20:04,410 --> 00:20:07,210
- Perché stavamo insieme.
- Sì, certo, lo so.

399
00:20:07,250 --> 00:20:09,530
Se non la vuoi,
devi lasciarla andare.

400
00:20:09,570 --> 00:20:10,930
È crudele trascinarlo fuori.

401
00:20:10,970 --> 00:20:12,530
- Ho bisogno di pisciare.
- Che cosa?

402
00:20:12,570 --> 00:20:14,130
- Pipì!
-Oh, va bene.

403
00:20:18,490 --> 00:20:20,570
Ehi, stai passando un brutto momento?

404
00:20:20,610 --> 00:20:22,370
I tuoi amici mi odiano.

405
00:20:22,410 --> 00:20:23,490
No, non badare a loro.

406
00:20:23,530 --> 00:20:26,090
Hanno solo una visione a tunnel
quando sono tutti insieme.

407
00:20:26,130 --> 00:20:28,410
- Non prenderla sul personale.
- Davvero, non è personale.

408
00:20:28,450 --> 00:20:30,890
Voglio dire, a loro semplicemente non piacciono gli uomini.

409
00:20:30,930 --> 00:20:32,610
Mi stai prendendo per il culo?

410
00:20:32,650 --> 00:20:34,770
Lo sai, stavi morendo
uscire con le lesbiche

411
00:20:34,810 --> 00:20:37,530
e nel momento in cui non combaciano
fino alla tua fantasia da sogno bagnato,

412
00:20:37,570 --> 00:20:39,890
diventeremo tutte delle lesbiche che odiano gli uomini?

413
00:20:39,930 --> 00:20:41,770
Dovrei andare?

414
00:20:41,810 --> 00:20:43,970
Non lo so. Fare cosa
sempre il cazzo che vuoi.

415
00:20:53,850 --> 00:20:56,050
Tu e il tuo ragazzo litigate?

416
00:20:56,090 --> 00:20:57,650
Non è il mio ragazzo.

417
00:21:07,170 --> 00:21:08,370
Oh.

418
00:21:08,410 --> 00:21:10,010
Scusa, scusa. Mi dispiace.

419
00:21:10,050 --> 00:21:13,370
Non sono proprio sicuro di come
farlo con le mie mani.

420
00:21:13,410 --> 00:21:16,210
Ma ho intenzione di andare e basta
avanti e usa la mia bocca.

421
00:21:16,250 --> 00:21:17,890
No, no, va bene, tu
non devi farlo.

422
00:21:17,930 --> 00:21:20,250
No, è bello. Lo farò
vai avanti, mettimelo in bocca.

423
00:21:20,290 --> 00:21:22,250
Sì, penso che dovremmo prenderci una pausa.

424
00:21:29,330 --> 00:21:33,050
Ti trovo incredibilmente sexy
e voglio che tu mi scopi.

425
00:21:33,090 --> 00:21:34,090
Ora.

426
00:21:54,810 --> 00:21:56,250
- Vado a prendere un preservativo.
- OK.

427
00:22:10,450 --> 00:22:13,210
È così divertente, non l'ho mai fatto
visto uno di questi nella vita reale.

428
00:22:16,890 --> 00:22:17,890
Che cosa?

429
00:22:22,490 --> 00:22:23,490
Ehm...

430
00:22:24,850 --> 00:22:28,330
Quindi, piena trasparenza, I
non l'ho mai fatto prima.

431
00:22:30,370 --> 00:22:31,490
Sei vergine?

432
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
No...

433
00:22:35,170 --> 00:22:37,610
Ho fatto sesso solo con donne.

434
00:22:41,170 --> 00:22:42,170
Oh.

435
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
Ehm...

436
00:22:55,810 --> 00:22:57,210
Stai bene?

437
00:22:57,250 --> 00:22:58,960
- Sì, sto bene.
- Sì?

438
00:22:58,961 --> 00:23:01,220
- Sei sicuro?
- Sì, ne sono sicuro.

439
00:23:07,530 --> 00:23:08,730
Cosa c'era in me che...

440
00:23:11,010 --> 00:23:14,130
... questo ti ha fatto pensare che l'avrei fatto
essere la persona giusta con cui farlo?

441
00:23:16,090 --> 00:23:17,490
Sono come una lesbica?

442
00:23:19,890 --> 00:23:22,214
Ebbene, il fatto che
continui a provare a parlare

443
00:23:22,215 --> 00:23:23,370
mentre cerco di scoparti

444
00:23:23,410 --> 00:23:25,570
mi sembra una mossa lesbica.

445
00:23:38,650 --> 00:23:41,890
Dio, mi sono segato fino a questo
situazione così tante volte nella mia testa.

446
00:23:44,930 --> 00:23:47,850
Non è proprio cosa
Pensavo che sarebbe stato così.

447
00:23:53,370 --> 00:23:54,650
Forse dovrei andare?

448
00:23:56,290 --> 00:23:57,930
OK.

449
00:23:57,970 --> 00:24:00,770
- "No, resta... "
- Cosa?

450
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
Niente.

451
00:24:37,370 --> 00:24:38,650
- Leila?
- Sì?

452
00:24:40,690 --> 00:24:42,010
Potresti passarmi il caricabatterie?

453
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
Saluti.

454
00:25:04,690 --> 00:25:06,090
Santo cielo, sei tu!

455
00:25:06,130 --> 00:25:07,130
EHI.

456
00:25:08,570 --> 00:25:10,890
È così che ti conosco.

457
00:25:10,930 --> 00:25:13,050
Sapevi come ti conoscevo?

458
00:25:13,090 --> 00:25:15,730
- Non posso credere che lavori qui. Voglio dire, è così...
- Classe operaia?

459
00:25:15,770 --> 00:25:17,170
Stavo per dire a caso.

460
00:25:17,210 --> 00:25:18,305
_

461
00:25:18,306 --> 00:25:20,340
_

462
00:25:20,341 --> 00:25:22,100
_

463
00:25:22,101 --> 00:25:23,450
_

464
00:25:25,930 --> 00:25:28,170
- Leila?
- Proporrò la proposta a Sadie.

465
00:25:28,210 --> 00:25:30,850
- Vieni al negozio.
- Sto andando a casa sua proprio adesso.

466
00:25:30,890 --> 00:25:32,970
Lo riempirò con
stelle filanti e palloncini

467
00:25:33,010 --> 00:25:35,010
e tutti i tipi di stupidità
merda e sorprendila

468
00:25:35,050 --> 00:25:36,570
quando torna da sua madre.

469
00:25:36,610 --> 00:25:38,490
Va bene, ti amo, ciao.

470
00:25:38,530 --> 00:25:39,770
- Fanculo!
- Che cos'è?

471
00:25:39,771 --> 00:25:42,900
_

472
00:25:42,901 --> 00:25:44,060
_

473
00:25:44,130 --> 00:25:46,130
- Sta bene?
- Sai guidare?

474
00:25:46,170 --> 00:25:47,170
Non bene.

475
00:25:48,530 --> 00:25:50,330
Potrei essere ubriaco.

476
00:26:06,290 --> 00:26:08,410
Non farlo!

477
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Sì!

478
00:26:10,650 --> 00:26:12,170
Che cazzo?

479
00:26:12,210 --> 00:26:14,210
- Non farlo.
- Perché no?

480
00:26:15,330 --> 00:26:18,650
Sii onesto, vero?
pensi che ho fatto un errore?

481
00:26:18,690 --> 00:26:20,090
Che cazzo ne so?

482
00:26:31,770 --> 00:26:33,130
Non dovrebbe essere qui.

483
00:26:35,170 --> 00:26:36,170
Bel posto.

484
00:27:03,650 --> 00:27:05,010
Gesù!

485
00:27:11,770 --> 00:27:13,250
Per favore, non pugnalarli.

486
00:27:25,970 --> 00:27:26,970
Andiamo.

487
00:27:38,450 --> 00:27:39,650
Leila.

488
00:27:41,690 --> 00:27:42,690
Fanculo.

489
00:27:55,290 --> 00:27:56,770
Mi dispiace di averti fatto arrabbiare prima.

490
00:27:59,210 --> 00:28:00,850
Va tutto bene, mi sono comportato da stronzo.

491
00:28:05,170 --> 00:28:06,250
Perché l'hai lasciata?

492
00:28:12,010 --> 00:28:16,650
C'è qualcosa di veramente
terrificante che lei fosse così sicura.

493
00:28:16,690 --> 00:28:17,730
E tu no?

494
00:28:18,730 --> 00:28:20,170
Sì.

495
00:28:21,570 --> 00:28:23,850
Mi chiedo se ci sia
qualcosa di meglio là fuori.

496
00:28:23,890 --> 00:28:25,370
Nemmeno meglio, proprio come...

497
00:28:31,130 --> 00:28:32,770
Non posso credere che abbia scopato Hye Me.

498
00:28:35,290 --> 00:28:38,130
E non posso credere di aver sputato
gomma nei capelli di una ragazza nera.

499
00:28:40,330 --> 00:28:43,090
È stato un incidente
e andrò all'inferno.

500
00:28:46,650 --> 00:28:48,370
Sei più attraente di lei.

501
00:28:48,410 --> 00:28:49,650
Quale?

502
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
Entrambi?

503
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
Grazie.

504
00:28:56,971 --> 00:29:01,971
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.addic7ed.com -